|
comatonse recordings shop ショップ |
|
terre thaemlitz dead stock archive 売れ残り品アーカイブ (2009) |
T. Thaemlitz: Dead Stock Archive/売れ残り品アーカイブ | 2 DVD-R MP3 320K | Released Feb. 11, 2009 | C.018
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
English | 日本語
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
発売日: ２００９年２月１１日
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
テーリ・テムリッツ「売れ残り品アーカイブ」（全集）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
商品番号： C.018
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
（デザイン B: Dead Stock Box）
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
型番号： 090131（初版）
- DVD-ROMデーター・ディスク２枚組
- 8.54GBオーディオデータ, 723曲収録, 62時間４９分４秒
- テーリの全リリース（別名義も含む）を収録した全集
- ６時間以上の未発表音源あり（発売されなかった音源、秘密の名義など…）
- コンピ、ギャラリー・インスタレーションや他のレアな曲など…
- K-S.H.E「ルート1-3 EP」のビニール・リファレンス・ラッカーのデジタル音源
- アルバム・テキスト入り（HTML/PDFフォーマット）
- ボーナス！今までリリースされた全ビデオのiPodと互換性のあるMP4ファイル入り
- 「売れ残り品アーカイブ」カスタムMP3カバー・アート
- Lサイズ写真１０枚
- A3ポスター２枚
- 限定版パッケージデザイン
- ...and more!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
* * * プレスリリース * * *
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
２００９年１月１日 | PDFダウンロード (1.3MB)
もし、あなたが今までにテーリ・テムリッツという名を耳にした事がなければ、このMP３版完全オーディオ全集は初めてのテーリ・テムリッツとしてはあまりお奨めできません。
ジョン・キューザック監督の映画「ハイ・フィデリティ（米・２０００年）」において舞台装置監督が、誰も聴いた事もないような音楽について知っている事が他の人より優れていると考える「エリート音楽オタク」たちが登場する場面のレコード店のセットとして、テーリがカバーになっている号の雑誌The Wireを使った事は偶然ではありません。
テーリ・テムリッツは１５年以上、アンビエントからエレクトロアコースティック、ソフトウエアシンセシス、コンピューター音楽によるピアノソロ、自身が名付けた「ファッグジャズ」というディープハウスまで、様々なジャンルのデジタルオーディオを創り続けています。それらの音楽は、反BGM運動からトランスジェンダーのパスポートと入国審査にわたるテーマまで創られています。
近年、ITunesやその他メジャーな音楽のオンラインディストリビューターが、契約もなく、印税の支払先も明らかにせずにテーリのアルバムを販売しました。確かな事は、そういったディストリビューター達はテーリの音楽自体に少しも興味はなく、ただ際限なく自分たちのオンラインアーカイブを拡げる事によって売上増加の機会を増やしたかっただけなのです。ようやくそういった音楽をオンライン販売から排除させ、テーリはそれにかわって、この音楽家の為の音楽家による作品を全てピンからキリまで集めた、オフラインのアーカイブをここに用意しました。
この「売れ残り品アーカイブ」はディープファンを喜ばせるためはもとより、泥棒音楽ディストリビューターたちに「ファック・ユー」と言う為にもつくりました。その泥棒達は、ただただ欲張りな海賊のように荒稼ぎをしながら、違法販売から権利を守る事を建前に、私たちをダウンロード購読・購買社会へ向かわせようとしているのです。しかしいくらデータベースの曲数を増やしたとしても、全ての曲をもれなくカバーしているアーカイブは決して出来ないのです。商業ベースに乗らない音楽という沈黙を私たちが聴く機会を奪う、商業用大ノイズの存在をゆるしてしまう事は間違いとなるでしょう。
コマントンズ・レコーディングスはみなさんに、オンラインデーターベースを含めていかなるものでも、多様性の文化的象徴は、その多様性の象徴とされる物が作られた排他的文化装置の茶番的な逆バージョンであるという事実を忘れないでいて欲しいと思います。商品としてではなく情報を考える必要がとてもあります。情報の交換は文化の根源です。飲む事は違法であるという情報の海の中に私たちを引きずり込む、とどまる事を知らない資本主義の中で、自分の文化を持っている為に私たちに残された方法は倫理的無許可コピー、サンプリング、ファイルの共有などしかありません。メジャーインダストリーに頼らないように情報を共有する方法を考える事は私たちの課題です。
オーディオマニアの方や、オリジナルパッケージに興味のある方はオリジナルビニール、CDともにcomatonse.comで入手可能です。
【アーティスト・プロフィール】テーリ・テムリッツは数々の受賞歴のあるマルチメディアプロデューサー、ライター、講演者、教育者、編曲家、DJであり、コマトンズ・レコーディングスのオーナー。作品のテーマはアイデンティティー・ポリティックス（ジェンダー、セクシュアリティー、階級、言語、民族、人種を含む）と商業メディアによる社会経済に対する批評を批判的に結びつけたものである。１５以上のアルバム、数々の１２インチシングルやビデオ作品をリリースしている。音楽と文化についての著述はいろいろな国で沢山の本や、学会誌、雑誌の中で発表されている。ノン・エッセンシャリスト（反本質主義者的）トランスジェンダリズムとクゥイアーに関する問題の講演者や教育者としてヨーロッパと日本のパネルディスカッションに参加している。２００１年２月より神奈川県川崎市に在住。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
* * * R E A D * M E * * *
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
未収録曲：
- テーリの知る限りにおいて、2009年1月31日時点でリリース済の曲で未収録曲はありません。
＊この全集に収録されていない曲をご存知の場合は、今後の更新の為info@comatonse.comにメールでご連絡下さい。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ファイル・フォーマット：
- MP3オーディオ設定：320kbpsステレオ、LAMEコンプレッション、トラック・インフォメーションとイメージ付き。
- MP4ビデオ設定：320x240 400kbpsアベレージ・ビット・レート、256kbpsステレオ・オーディオ、ビデオiPodと互換性あり。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ファイル構成：
このMP3ファイルは以下のように情報フィールドを使用しています：
- アルバムアーティスト：すべてのファイルは「TERRE THAEMLITZ」に設定されています。テーリの別名でのリリース（DJ Sprinkles, G.R.R.L.等）も、iTunesのようなライブラリ・ソフトで単一のTERRE THAEMLITZフォルダにすべてのアルバムを入れます。
- アーティスト：プロジェクトをリリースしたアーティスト名に設定されています（Terre Thaemlitz, DJ Sprinkles, K-S.H.E等）。Terre Thaemlitz以外のアーティストによる作品の場合は実際のアーティスト名（Ultra-red, zeitkratzer等）に設定されています。
- アートワーク：JPEGイメージ
- コメント：曲の初版時の情報（レーベル、リリース年、カタログ番号等）が入っています。
- コンピレーション；以下の４アルバムは多数のアーティストを含む作品の為、MP3プレーヤーでコンピレーションとして表示されます：
- Below Code: Comatonse Recordings 10th Anniversary Compilation [Bonus Track] (2003)
- FagJazz: Comatonse Recordings Super Best Collection [Bonus Track] (2000)
- Terre Thaemlitz: Miscellaneous (comps./one-offs/etc.)
- Terre Thaemlitz: Remixes
- 作曲者
- ディスク番号：CD２枚以上のアルバムは１つのMP3アルバムにまとめられています。
- ジャンル
- グループ：iTunesのようなライブラリ・ソフトに表示されるグループ名として、以下の７つを使用しています：
- Terre Thaemlitz（テーリのソロ・プロジェクト）
- Terre Thaemlitz: Collaborations（他のアーティストと一緒のコラボ）
- Terre Thaemlitz: Comatonse Recordings Catalog（コマトンズからのダイレクト・リリース）
- Terre Thaemlitz: Deeperama DJ Mix Series（DJスプリンクルズのライブ・ミックス）
- Terre Thaemlitz: Rubato Series（ピアノ・ソロ）
- Terre Thaemlitz: Vinyl 7" (Non-Comatonse)（コマトンズ以外の１２インチビニール・リリース）
- Terre Thaemlitz: Vinyl 12" (Non-Comatonse)（コマトンズ以外の７インチビニール・リリース）
- 名前：トラックのタイトル
- トラック番号：「MISCELLANEOUS」と「REMIXES」のコンピレーションの曲はトラック番号がありません。
- 年：リリースの年。時々リリース年ではなく録音年を表示している場合もある。
＊テーリ・メモ：
・コンピレーションまたはアルバムの為以外に作った曲は「TERRE THAEMLITZ: MISCELLANEOUS (COMPS./ONE-OFFS/ETC.)」というコンピレーションになっています。
・テーリによる他アーティストの曲のリミックスは「TERRE THAEMLITZ: REMIXES」というコンピレーションになっています。
・テーリによる他アーティストの曲のリミックスは「TERRE THAEMLITZ: REMIXES」というコンピレーションになっています。
・他アーティストによるテーリの曲のリミックスは、オリジナルが収録されているアルバムのボーナス・トラックになっています。（例えば、ULTRA-REDの「STILL LIFE W/NUMERICAL ANALYSIS」のリミックスはテーリの「MEANS FROM AN END」というアルバムのボーナス・トラックとして収録されています。）
・未リリース曲とボーナストラックを探す場合は、タイトル「Previously Unreleased」と「Bonus track」をキーワードに検索してください。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
「DEAD STOCK ARCHIVE」iTunesインストール方法：
＊テーリからの提案：あなたの今使っているライブラリにそのまま追加するとライブラリをめちゃめちゃにしてしまう恐れがあるので、新しいライブラリを作成して、このコレクションをiTunesにインストールする事をおすすめします。（マックの場合、オプション・キーを押したままiTunesを起動。ポップ・アップ・ウィンドーでライブラリ作成をクリック。）
- iTunesを始める。
- 既存のiTunesライブラリへファイルを加える場合、あなたのITUNES MUSICフォルダ(あるいは通常iTunes音楽を保存している場所)を開く。新しいライブラリを作成した場合は、新しく作成したライブラリのiTUNES MUSICフォルダを使用してください。
- 「TERRE THAEMLITZ」フォルダ（DVD-Rの「AUDIO」フォルダの中）をITUNES MUSICフォルダにコピーする。（本全集は多数のDVD-Rディスクにまたがっているので、すべてのディスクからITUNES MUSICフォルダ内の同じTERRE THAEMLITZフォルダにコピーしてください。)
- iTunesウィンドウの左上の「ライブラリ」へITUNES MUSICフォルダから「TERRE THAEMLITZ」フォルダをドラッグ・アンド・ドロップしてください。ファイルはすべて、自動的にあなたのライブラリに入るでしょう。
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
terre thaemlitz
comatonse recordings sanriot
8888:::8888888888888888888888888
8888::::::888888888888888888888888888
88::::::::888:::888888888888888888888888
88888888::::8:::::::::::info@comatonse.com
888 8::888888:::::::::::::::::www.comatonse.com
88::::88888888::::m::::::::::8888888888888 8
888888888888888888:M:::::::::::www.sanriot.com
88888888888888888888::::::::::::M88888888888888
8888888888888888888888:::::::::M8888888888888888
8888888888888888888888:::::::M888888888888888888
888888888888888888888888:::::::M88888888888888888888
8888888888888888888:::888:::::M888888888888888 8888
8888888888888888888:::888::::M::;o*M*o;888888888 88
88888888888888888::::888:::::M:::::::::::88888888 8
88888888888888888::::88::::::M:;:::::::::::888888888
8888888888888888888:::8::::::M::aAa::::::::M8888888888 8
88 8888888888::88::::8::::M:::::::::::::888888888888888 8888
88 88888888888:::8:::::::::M::::::::::;::88:88888888888888888
8 8888888888888:::::::::::M::"@@@@@@@"::::8w8888888888888888
88888888888:888::::::::::M:::::"@a@":::::M8i888888888888888
8888888888::::88:::::::::M88:::::::::::::M88z88888888888888888
8888888888:::::8:::::::::M88888:::::::::MM888!888888888888888888
888888888:::::8:::::::::M8888888MAmmmAMVMM888*88888888 88888888
888888 M:::::::::::::::M888888888:::::::MM88888888888888 8888888
8888 M::::::::::::::M88888888888::::::MM888888888888888 88888
888 M:::::::::::::M8888888888888M:::::mM888888888888888 8888
888 M::::::::::::M8888:888888888888::::m::Mm88888 888888 8888
88 M::::::::::::8888:88888888888888888::::::Mm8 88888 888
88 M::::::::::8888M::88888::888888888888:::::::Mm88888 88
8 MM::::::::8888M:::8888:::::888888888888::::::::Mm8 4
8M:::::::8888M:::::888:::::::88:::8888888::::::::Mm 2
88MM:::::8888M:::::::88::::::::8:::::888888:::M:::::M
8888M:::::888MM::::::::8:::::::::::M::::8888::::M::::M
88888M:::::88:M::::::::::8:::::::::::M:::8888::::::M::M
88 888MM:::888:M:::::::::::::::::::::::M:8888:::::::::M:
8 88888M:::88::M:::::::::::::::::::::::MM:88::::::::::::M
88888M:::88::M::::::::::*88*::::::::::M:88::::::::::::::M
888888M:::88::M:::::::::88@@88:::::::::M::88::::::::::::::M
888888MM::88::MM::::::::88@@88:::::::::M:::8::::::::::::::*8
88888 M:::8::MM:::::::::*88*::::::::::M:::::::::::::::::88@@
8888 MM::::::MM:::::::::::::::::::::MM:::::::::::::::::88@@
888 M:::::::MM:::::::::::::::::::MM::M::::::::::::::::*8
888 MM:::::::MMM::::::::::::::::MM:::MM:::::::::::::::M
88 M::::::::MMMM:::::::::::MMMM:::::MM::::::::::::MM
88 MM:::::::::MMMMMMMMMMMMMMM::::::::MMM::::::::MMM
88 MM::::::::::::MMMMMMM::::::::::::::MMMMMMMMMM
88 8MM::::::::::::::::::::::::::::::::::MMMMMM
8 88MM::::::::::::::::::::::M:::M::::::::MM
888MM::::::::::::::::::MM::::::MM::::::MM
88888MM:::::::::::::::MMM:::::::mM:::::MM
888888MM:::::::::::::MMM:::::::::MMM:::M
88888888MM:::::::::::MMM:::::::::::MM:::M
88 8888888M:::::::::MMM::::::::::::::M:::M
8 888888 M:::::::MM:::::::::::::::::M:::M:
888888 M::::::M:::::::::::::::::::M:::MM
888888 M:::::M::::::::::::::::::::::::M:M
888888 M:::::M:::::::::@::::::::::::::M::M
88888 M::::::::::::::@@:::::::::::::::M::M
88888 M::::::::::::::@@@::::::::::::::::M::M
88888 M:::::::::::::::@@::::::::::::::::::M::M
88888 M:::::m::::::::::@::::::::::Mm:::::::M:::M
8888 M:::::M:::::::::::::::::::::::MM:::::::M:::M
8888 M:::::::::::::::::::::::::::::MMM::::::::M:::M
888 M:::::MMMMm:::::::::::::::::::MMM:::::::::M::::M
8888 MM::::M:M:::M::::::::::::::::MMMM:::::::::m::m:::M
888 M:::::M::::::M:::::::::::::MMM::::::::::::M::mm:::M
8888 MM:::::Mm::::mM::::::::::::MM:::::::::::::mM::MM:::M:
M:::::::Mmm:::M:::::::::::M:::::::::::::::mM::MM:::Mm
MM:::::::M::::::M:::::::::::::::::::::::::::M::MM:::MM
M::::::::M:::::::M88:::::::::::::::::::::::::M::M:::MM
MM:::::::::M:::::::Mm88::M:::::::::::::::::::::M:M:::MM
M:::::::::::M8:m:::8888mM:::::::::::::::::::::::MM::MMM
M::::::::::::8888888888M::::::::::::::::::::::::MM::MM
M:::::::::::::88888888M:::::::::::::::::::::::::M::MM
M:::::::::::::8888888M:::::::::::::::::::::::::M::MM
M::::::::::::88888888M:::::::::::::::::::::::::M:MM
M::::::::::::8888888M::::::::::::::::::::::::::MMM
M:::::::::::::888888M::::::::::::::::::::::::::MMM
MM:::::::::::::8888M::::::::::::::::::::::::::MMM
M:::::::::::::::::M::::::::::::::::::::::::::MMM
MM:::::::::::::::M::::::::::::::::::::::::::MMM
M:::::::::::::::M:::::::::::::::::::::::::MMM
MM:::::::::::::M:::::::::::::::::::::::::MMM
M:::::::::::::M::::::::::::::::::::::::MMM
MM:::::::::::M::::::::::::::::::::::::MMM
M:::::::::::M:::::::::::::::::::::::MMM
MM:::::::::M:::::::::::::::::::::::MMM
M:::::::::M::::::::::::::::::::::MMM
MM:::::::M::::::::::::::::::::::MMM
MM::::::M:::::::::::::::::::::MMM
MM:::::M:::::::::::::::::::::MMM
MM::::M::::::::::::::::::::MMM
MM:::M::::::::::::::::::::MMM
MM::M:::::::::::::::::::MMM
MM:M:::::::::::::::::::MMM
MMM::::::::::::::::::MMM
MM::::::::::::::::::MMM
M:::::::::::::::::MMM
MM::::::::::::::::MMM
MM:::::::::::::::MMM
MM::::M:::::::::MMM:
mMM::::MM:::::::MMMM
MMM:::::::::::MMM:M
mMM:::M:::::::M:M:M
MM::MMMM:::::::M:M
MM::MMM::::::::M:M
mMM::MM::::::::M:M
MM::MM:::::::::M:M
MM::MM::::::::::M:m
MM:::M:::::::::::MM
MMM:::::::::::::::M:
MMM:::::::::::::::M:
MMM::::::::::::::::M
MMM::::::::::::::::M
MMM::::::::::::::::Mm
MM::::::::::::::::MM
MMM:::::::::::::::MM
MMM:::::::::::::::MM
MMM:::::::::::::::MM
MMM:::::::::::::::MM
MM::::::::::::::MMM
MMM:::::::::::::MM
MMM:::::::::::::MM
MMM::::::::::::MM
MM::::::::::::MM
MM::::::::::::MM
MM:::::::::::MM
MMM::::::::::MM
MMM::::::::::MM
MM:::::::::MM
MMM::::::::MM
MMM::::::::MM
MM::::::::MM
MMM::::::MM
MMM::::::MM
MM::::::MM
MM::::::MM
MM:::::MM
MM:::::MM:
MM:::::M:M
MM:::::M:M
:M::::::M:
M:M:::::::M
M:::M::::::M
M::::M::::::M
M:::::M:::::::M
M::::::MM:::::::M
M:::::::M::::::::M
M;:;::::M:::::::::M
M:m:;:::M::::::::::M
MM:m:m::M::::::::;:M
MM:m::MM:::::::;:;M
MM::MMM::::::;:m:M
MMMM MM::::m:m:MM
MM::::m:MM
MM::::MM
MM::MM
MMMM
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
AVAILABLE PACKAGES
パケージ・オプション
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
デザイン B: DEAD STOCK BOX
発売日: ２００９年２月１１日
- 限定版（２０個〜３０個／１個セルフ・アーカイブ）
- パッケージ・デザインはテーリのクローゼットにある売れ残りレコード在庫の縮小版
- コンパクトなので、収納に便利
- ディスク１２枚を収納可能（未来のアップデートのため）
- Lサイズ写真１０枚（内3枚はこのパッケージ限定）
- A3ポスター２枚（英語／日本語、ディスクとデザインのバージョン番号入り）
 |
 |
 |
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
すべてのパッケージは下記を含んでいます：
・「売れ残り品アーカイブ」カスタムMP3カバー・アート
（iTunesのアートワーク・ディスプレーのビュー）
・Lサイズ写真７枚
|
|
|
|
|
|
|
・A3ポスター２枚
英語ポスター（表） |
| 英語ポスター（裏、バージョン・インフォ入り）  |
| 日本語ポスター（表）  |
| 日本語ポスター（裏、バージョン・インフォ入り）  |
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
DISCONTINUED & NON-GENERAL DISTRIBUTION PACKAGES
非売品や絶版パッケージ
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
デザイン A: SUPER-SIZED PLUSH CD BURGER
発売日: ２００９年２月１１日
売り切れ：２１年３月７日。
- １１個の限定版（１０個リリース／１個セルフ・アーカイブ）
- ピクニック・ボックスに詰めたふわふわハンバーガーのソフトケース
- ディスク１２枚を収納可能（未来のアップデートのため）
- Lサイズ写真１０枚（内3枚はこのパッケージ限定）
- A3ポスター２枚（英語／日本語、ピクニック・パターン裏、ディスクとデザインのバージョン番号入り）
メモ：このパケージは「売れ残り品アーカイブ」のテーマに合わせて作りましたﾉ「こんな物買いたい人は誰・・・？！！」
 |
 |
 |
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
デザイン AA: DEAD STOCK PROMO
発売日: ２００９年２月１１日
非売品
- １１個の限定版（１０個リリース／１個セルフ・アーカイブ）
- プレスリリース付き（準備中の為、上の写真には入っていません）
- プラスチック・スリーブ（アーカイブが入っていた段ボールから作った背表紙付き）
- ディスク12枚を収納可能（未来のアップデートのため）
- Lサイズ写真９枚（内２枚は販売用パッケージの写真）
- A3ポスター２枚（英語／日本語、ディスクとデザインのバージョン番号入り）
メモ：このパケージはプロモーションの為に作りました。非売品です。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
デザイン C: ALUMINUM MULE BOX
発売日: ２００９年２月１１日
非売品
- ３個の限定版（２個リリース／１個セルフ・アーカイブ）
- ファスナー付きアルミケース
- ディスク２４枚を収納可能（未来のアップデートのため）
- Lサイズ写真１０枚（内3枚はこのパッケージ限定）
- A3ポスター２枚（英語／日本語、ディスクとデザインのバージョン番号入り）
メモ：このパケージはミュール・ミュージックのスタッフの為に作りました。
 |
 |
 |
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
注文方法
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
発売日: ２００９年２月１１日
価格：
個人向け： ¥25,000 JPY | &eur;220 EUR | $275 USD
法人向け（大学、美術館、研究機関など）： ¥49,500 JPY | &eur;440 EUR | $550 USD
購入代金は購入時現在のディスク・バージョンのみを含んでいます。
購入後に発表される最新版（アップデート）は別売りとなります。
ご希望のパッケージ・デザインが売り切れの場合、在庫がある別デザインをテーリが選んで発送しますので、ご了承下さい。
ディスクに不良がある場合のみディスク交換いたします。その他一切返品は受付ません。
注文用紙 | レビュー
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
|
|
|
|
|
|
|